Traduction assermentée d'actes d'état civil et dossiers de naturalisation (Russe ↔ Français)
Les démarches auprès des mairies, des préfectures ou du ministère de l'Intérieur exigent systématiquement la traduction officielle de vos documents d'état civil par un traducteur assermenté près une Cour d'appel.
Documents pris en charge :
Actes d'état civil : Acte de naissance, acte de mariage, acte de décès, certificat de célibat ou de coutume, livret de famille.
Naturalisation et titre de séjour : Extrait de casier judiciaire, certificat de nationalité, justificatifs de domicile ou de ressources étrangers.
Adoption et filiation : Jugements d'adoption, actes de reconnaissance.
Point important concernant l'Apostille :
Pour les documents issus de Russie ou destinés à l'étranger, l'apostille ou la légalisation doit généralement être apposée sur le document original avant sa traduction, afin que le cachet d'apostille soit également traduit. N'hésitez pas à me transmettre un scan avant vos démarches pour vérification.