Присяжный письменный и устный переводчик, внесённый в список судебных экспертов при Апелляционном суде г. Шамбери (Cour d’appel de Chambéry) с 2005 года, я выполняю присяжные переводы, заверенные как верные оригиналам. Мои переводы признаются всеми государственными и административными органами Франции (префектурами, мэриями, судами, нотариусами, службой ANTS, университетами), а также консульскими учреждениями и зарубежными инстанциями.
Каждый официальный перевод содержит мою подпись, официальную печать, заверительную надпись «certifié conforme à l'original» («перевод верен оригиналу»), а также уникальный регистрационный номер.
Выберите категорию ваших документов:
Документы ЗАГС и получение гражданства (натурализация): свидетельства о рождении, браке, разводе, семейные книги, справки об отсутствии судимости, оформление документов с апостилем.
Водительские права и дипломы:
обмен иностранных водительских удостоверений (ANTS), выписки с оценками (приложения к дипломам), справки об успешном окончании обучения, университетские досье.
Юридические, банковские и коммерческие документы: нотариальные акты, договоры, судебные решения, уставы компаний, выписки из торгового реестра (Kbis / ЕГРЮЛ), банковские выписки, налоговые уведомления и декларации, расчётные листки по заработной плате.
Медицинские документы: прививочные сертификаты, медицинские справки, выписные эпикризы из стационара, результаты анализов.
Простая и быстрая процедура дистанционного заказа:
Просто отправьте скан-копию или чёткое фото ваших документов по электронной почте или через WhatsApp. В течение 24 часов вы получите бесплатный расчёт стоимости, а затем — оригиналы переводов с подписью и печатью отслеживаемым или заказным письмом с доставкой по всей Франции.