Traduction juridique, notariale et commerciale assermentée (Russe ↔ Français)
Traduction juridique, notariale et commerciale assermentée (Russe ↔ Français)
Fort de 21 ans d'expérience auprès des professionnels du droit (avocats, notaires, huissiers de justice) et des entreprises, mon cabinet assure la traduction rigoureuse et confidentielle de tous vos actes juridiques et financiers.
Documents juridiques et notariés :
Actes notariés : procurations, testaments, actes de vente immobilière, contrats de mariage, successions.
Procédures judiciaires : jugements de divorce, assignations, conclusions, décisions de justice, actes d'huissier.
Documents d'entreprise et commerciaux :
Création et vie des sociétés : statuts, extraits Kbis (ou équivalents russes EGRUL), procès-verbaux d'assemblée générale, pouvoirs.
Contrats commerciaux, accords de confidentialité (NDA), bilans comptables, factures et correspondances officielles.
Documents bancaires, fiscaux et revenus (particuliers et entreprises) :
Justificatifs bancaires et patrimoniaux : Relevés de compte bancaire, attestations de solde ou d'ouverture de compte, justificatifs d'origine des fonds (notaires, banques, achats immobiliers), contrats de prêt.
Fiscalité et revenus : Avis d'imposition (certificats 2-NDFL en Russie), déclarations de revenus, attestations de résidence fiscale, quittances et justificatifs de paiement d'impôts.
Emploi et rémunération : Bulletins de salaire (fiches de paie), contrats de travail, attestations d'employeur, justificatifs de pension de retraite.
Confidentialité garantie : En tant qu'expert judiciaire, je suis soumise au strict secret professionnel pour l'ensemble des pièces confiées.