Фатима Дюфрене — Присяжный переводчик (Французский ↔ Русский)
Присяжный устный и письменный переводчик (г. Шамбери) • Работаю по всей Франции
Присяжный устный и письменный переводчик (г. Шамбери) • Работаю по всей Франции
21 год профессионального опыта для ваших официальных процедур по всей Франции
Работая в качестве присяжного письменного и устного переводчика с 2005 года, я сопровождаю частных лиц, компании и специалистов права (нотариусов, адвокатов, судебных приставов) при оформлении любых документов, требующих официального перевода с французского языка на русский и с русского на французский.
Внесена в список судебных экспертов при Апелляционном суде г. Шамбери (Cour d'appel de Chambéry, специализация: письменный и устный перевод русского языка).
Моя подпись и официальная печать придают вашим переводам юридическую силу, признаваемую всеми административными и судебными органами Франции (префектурами, мэриями, судами, службой ANTS, министерствами), а также зарубежными инстанциями (в том числе при проставлении апостиля).
Дистанционная работа по всей территории Франции
Несмотря на то что моё бюро находится в Савойе (Saint-Julien-Montdenis), я ежедневно работаю с клиентами из Парижа и региона Иль-де-Франс, Лиона, Анси, Гренобля (регион Овернь — Рона — Альпы), Марселя, Ниццы, Канн (Лазурный берег), Бордо, Тулузы, Нанта и Страсбурга. Оригиналы заверенных переводов оперативно отправляются вам отслеживаемым или заказным письмом с уведомлением о вручении.
Юридическая сила: Заверенные переводы, соответствующие оригиналам, признаются всеми государственными органами, префектурами, мэриями, судами и нотариусами Франции.
По всей Франции: Бюро расположено в департаменте Савойя (Saint-Julien-Montdenis). Работаю на месте или на 100 % дистанционно с отправкой оригиналов с подписью и печатью по почте.
Отправка документов: Пришлите отсканированные документы или качественные фото по электронной почте или через WhatsApp.
Расчёт стоимости: Получите точный расчёт стоимости и сроков в течение 24 часов.
Получение перевода: Получите готовый заверенный перевод заказным или отслеживаемым письмом по почте (а также скан-копию в формате PDF на e-mail).