Присяжный перевод юридических, нотариальных, банковских и коммерческих документов (Русский ↔ Французский)
Обладая 21-летним опытом работы с юристами (адвокатами, нотариусами, судебными приставами) и компаниями, я обеспечиваю точный и конфиденциальный перевод правовой, финансовой и корпоративной документации.
Юридические и нотариальные акты:
Нотариальные документы: доверенности, завещания, договоры купли-продажи недвижимости, брачные договоры, наследственные дела.
Судебные документы: решения судов, повестки, исковые заявления, заключения, акты судебных приставов.
Банковские, налоговые документы и справки о доходах:
Банковские документы: выписки со счетов, справки об остатке или открытии счёта, документы о происхождении денежных средств (для нотариусов и банков при покупке недвижимости во Франции), кредитные договоры.
Налоги и доходы: налоговые уведомления и декларации, справки о доходах (2-НДФЛ), справки о налоговом резидентстве, квитанции об уплате налогов.
Трудовая деятельность: расчётные листки по заработной плате, трудовые договоры, справки с места работы, пенсионные удостоверения.
Корпоративные и коммерческие документы:
Уставы компаний, выписки из ЕГРЮЛ (аналог французского Kbis), протоколы общих собраний, коммерческие контракты, соглашения о конфиденциальности (NDA), бухгалтерские балансы и счета-фактуры.
Гарантия конфиденциальности: выполняя обязанности присяжного переводчика, я строго соблюдаю профессиональную тайну в отношении всех переданных документов.